Guide des tailles femme : convertir tailles et pointures
À quoi correspond un 40 français aux Pays-Bas, en Italie, au Royaume-Uni ou aux États-Unis ? Ce guide des tailles femme convertit vêtements et pointures.
En bref
- Les Pays-Bas et l’Allemagne utilisent les mêmes tailles de vêtements.
- En France et en Belgique, les tailles sont supérieures de 2 : une taille 40 française ou belge correspond à un 38 néerlandais ou allemand.
- Les tailles italiennes sont supérieures de 4 aux tailles françaises : un 40 français, soit un 38 néerlandais, correspond à un 44 italien.
- Les tailles britanniques et américaines varient selon les marques. Pour les vêtements de seconde main, comparez donc toujours les centimètres.
Un 40 en France n’est pas un 40 aux Pays-Bas, en Italie ou au Royaume-Uni. Et sur les vêtements de seconde main, vous croisez des étiquettes venues de toutes sortes de pays. Ce guide des tailles femme vous aide à convertir les tailles de vêtements et les pointures. Gardez toutefois à l’esprit qu’il s’agit d’une indication : les tailles varient aussi selon les marques.
Tableau de conversion des tailles femme
| NL / DE | BE / FR | IT | UK | US | Chez GSYL |
|---|---|---|---|---|---|
| 34 | 36 | 40 | 6–8 | 2–4 | 34/XS |
| 36 | 38 | 42 | 8–10 | 4–6 | 36/S |
| 38 | 40 | 44 | 10–12 | 6–8 | 38/M |
| 40 | 42 | 46 | 12–14 | 8–10 | 40/L |
| 42 | 44 | 48 | 14–16 | 10–12 | 42/XL |
| 44 | 46 | 50 | 16–18 | 12–14 | 44/XXL |
| 46 | 48 | 52 | 18–20 | 14–16 | 46/3XL |
| 48 | 50 | 54 | 20–22 | 16–18 | 48/4XL |
Comment lire le tableau
- Les Pays-Bas et l’Allemagne utilisent les mêmes tailles : ce sont celles de la colonne « Chez GSYL ».
- La France et la Belgique utilisent les tailles françaises, supérieures de 2. Une taille 38 française ou belge correspond donc à un 36 néerlandais.
- L’Italie ajoute 4 aux tailles françaises : un 40 français, soit un 38 néerlandais, correspond à un 44 italien.
- Le Royaume-Uni : un 40 français, soit un 38 néerlandais, correspond généralement à un UK 10 ou 12. Les tailles américaines sont encore inférieures de 4 aux tailles britanniques.
Tailles en lettres : S, M et L
Les tailles en lettres ne sont pas standardisées. Une marque fait correspondre le M à un 36 néerlandais, une autre à un 40 ou un 42 néerlandais. Chez GSYL, la taille est donc toujours indiquée en chiffre et en lettre, par exemple 38/M (soit un 40 en France et en Belgique), et nous mesurons chaque vêtement à plat pour que vous puissiez aussi comparer les centimètres.
Correspondance des pointures femme
| EU | UK | US |
|---|---|---|
| 35 | 3 | 5 |
| 36 | 4 | 6 |
| 37 | 4,5 | 6,5 |
| 38 | 5,5 | 7,5 |
| 39 | 6 | 8 |
| 40 | 7 | 9 |
| 41 | 7,5 | 9,5 |
| 42 | 8,5 | 10,5 |
Existe-t-il une norme européenne des tailles ?
Oui. La norme européenne EN 13402 décrit les tailles de vêtements à partir des mensurations en centimètres, comme le tour de poitrine, de taille et de hanches, avec un pictogramme sur l’étiquette. L’application de cette norme est volontaire, et beaucoup de marques gardent leur propre système de tailles. C’est pourquoi deux vêtements portant la même taille sur l’étiquette taillent souvent différemment.
Pourquoi les centimètres sont plus fiables
Un tableau des tailles vous donne un point de départ, mais ne dit rien de la coupe d’un vêtement précis. Avec la seconde main s’ajoute le fait que les pièces plus anciennes taillent souvent plus petit. Comparez donc les mesures avec celles d’un vêtement qui vous va bien. Pour savoir comment faire, lisez notre guide Trouver sa taille : prendre ses mesures et mesurer un vêtement.
Questions fréquentes
À quelle taille néerlandaise correspond un 40 français ?
Une taille 40 française ou belge correspond généralement à un 38 néerlandais ou allemand. Chez GSYL, c’est la taille 38/M.
Les tailles belges sont-elles les mêmes que les tailles néerlandaises ?
Non. En Belgique, on utilise généralement les tailles françaises, supérieures de 2 : un 38 belge correspond à un 36 néerlandais.
À quelle taille française correspond un UK 10 ?
Un UK 10 correspond généralement à un 38 ou un 40 français, soit un 36 ou un 38 néerlandais ; cela varie selon les marques. En cas de doute, comparez les centimètres.
À quelle taille correspond un M ?
Cela dépend de la marque : un M peut correspondre à un 36, un 38, voire un 40 ou un 42 néerlandais. Chez GSYL, le M correspond au 38 néerlandais, soit un 40 en France et en Belgique.
À quelle pointure UK correspond un 38 ?
Une pointure 38 (EU) correspond généralement à un UK 5,5 et à un US 7,5. Les pointures varient toutefois selon les marques : certaines comptent une demi-pointure de plus ou de moins.
Sources
- Kledingmaat (s’ouvre dans un nouvel onglet), Wikipedia
- Normale maten: maattabel (s’ouvre dans un nouvel onglet), Goldner Fashion
- UK, US and EU clothing size guide (s’ouvre dans un nouvel onglet), Foot Locker UK
- Maattabel dames (s’ouvre dans un nouvel onglet), HEMA
- Maattabel dames (s’ouvre dans un nouvel onglet), JBC
- Schuhgrößentabelle (s’ouvre dans un nouvel onglet), BAUR
- NF EN 13402-3: Size designation of clothes, part 3: body measurements and intervals (s’ouvre dans un nouvel onglet), AFNOR (2017)
Trouvez votre taille dans la boutique
Filtrez la boutique selon votre taille et comparez les centimètres de chaque vêtement.